
Athanasius was short black man, who was called the Black Dwarf. He is largely an unknown person to most Protestants and Evangelicals. This is too bad, because Athanasius is one of the true heros of the Church and one of the Church's most influential intellectual minds of all time. He live in the mid-fourth century and was one of the few people with enough courage to stand against the Roman Emperor when he took it upon himself to change Church doctrine. Exile time and again, Athanasius kept returning to confront the established powers about the unchanging nature of the gospel. Athanasius stood firm for the truth of the Trinity and the Divinity of Jesus, and thus he honored by having his name attached to the third and final ecumenical creed, which has been traditionally read in the Church once a year on Trinity Sunday.
In in tract 22, Bishop Newman refers the Athanasian creed as "that noble creed." And he warns of the danger of Church neglecting this bulwark of truth, simply because it dosen't suit the taste and sensibilities of modern people. This year, our church will us the third ecumenical creed in our Trinity Sunday service. In doing so, I hope to help our church take a stand for truth, despite whether it be fashionable or not. Below is a modern translation and guide which I have provided for my people.
Athanasian Creed
The ICET English Language Translation
Whoever wants to be saved should above all cling to the Christian faith. Whoever does not guard it whole and inviolable will doubtless perish eternally. Now this is the Christian faith: We worship one God in Trinity and the Trinity in unity, neither confusing the persons nor dividing the divine being. For the Father is one person, the Son is another, and the Spirit is still another. But the deity of the Father, Son, and Holy Spirit is one, equal in glory, coeternal in majesty. What the Father is, the Son is, and so is the Holy Spirit. Uncreated is the Father; uncreated is the Son; uncreated is the Spirit. The Father is infinite; the Son is infinite; the Holy Spirit is infinite. Eternal is the Father; eternal is the Son; eternal is the Spirit: And yet there are not three eternal beings, but One who is eternal; as there are not three uncreated and unlimited beings, but One who is uncreated and unlimited. Almighty is the Father; almighty is the Son; almighty is the Spirit: And yet there are not three almighty beings, but One who is almighty. Thus the Father is God; the Son is God; the Holy Spirit is God: And yet there are not three gods, but one God. Thus the Father is Lord; the Son is Lord; the Holy Spirit is Lord: And yet there are not three lords, but one Lord. As Christian truth compels us to acknowledge each distinct Person as God and Lord, so Christian religion forbids us to say that there are three gods or lords. The Father was neither made nor created nor begotten; the Son was neither made nor created, but was alone begotten of the Father; the Spirit was neither made nor created, but is proceeding from the Father and the Son. Thus there is one Father, not three fathers; one Son, not three sons; one Holy Spirit, not three spirits. And in this Trinity, no one is before or after, greater or less than the other; but all three persons are in themselves, coeternal and coequal; and so we must worship the Trinity in unity and the one God in three persons. Whoever wants to be saved should think thus about the Trinity. It is necessary for eternal salvation that one also faithfully believe that our Lord Jesus Christ became flesh. For this is the true faith that we believe and confess: That our Lord Jesus Christ, God's Son, is both God and man. He is God, begotten before all worlds from the being of the Father, and he is man, born in the world from the being of his mother -- existing fully as God, and fully as man with a rational soul and a human body; equal to the Father in divinity, subordinate to the Father in humanity. Although he is God and man, he is not divided, but is one Christ. He is united because God has taken humanity into himself; he does not transform deity into humanity. He is completely one in the unity of his person, without confusing his natures. For as the rational soul and body are one person, so the one Christ is God and man. He suffered death for our salvation. He descended into hell and rose again from the dead. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead. At his coming all people shall rise bodily to give an account of their own deeds. Those who have done good will enter eternal life, those who have done evil will enter eternal fire. This is the Christian faith. One cannot be saved without believing this firmly and faithfully.
The ICET English Language Translation
Whoever wants to be saved should above all cling to the Christian faith. Whoever does not guard it whole and inviolable will doubtless perish eternally. Now this is the Christian faith: We worship one God in Trinity and the Trinity in unity, neither confusing the persons nor dividing the divine being. For the Father is one person, the Son is another, and the Spirit is still another. But the deity of the Father, Son, and Holy Spirit is one, equal in glory, coeternal in majesty. What the Father is, the Son is, and so is the Holy Spirit. Uncreated is the Father; uncreated is the Son; uncreated is the Spirit. The Father is infinite; the Son is infinite; the Holy Spirit is infinite. Eternal is the Father; eternal is the Son; eternal is the Spirit: And yet there are not three eternal beings, but One who is eternal; as there are not three uncreated and unlimited beings, but One who is uncreated and unlimited. Almighty is the Father; almighty is the Son; almighty is the Spirit: And yet there are not three almighty beings, but One who is almighty. Thus the Father is God; the Son is God; the Holy Spirit is God: And yet there are not three gods, but one God. Thus the Father is Lord; the Son is Lord; the Holy Spirit is Lord: And yet there are not three lords, but one Lord. As Christian truth compels us to acknowledge each distinct Person as God and Lord, so Christian religion forbids us to say that there are three gods or lords. The Father was neither made nor created nor begotten; the Son was neither made nor created, but was alone begotten of the Father; the Spirit was neither made nor created, but is proceeding from the Father and the Son. Thus there is one Father, not three fathers; one Son, not three sons; one Holy Spirit, not three spirits. And in this Trinity, no one is before or after, greater or less than the other; but all three persons are in themselves, coeternal and coequal; and so we must worship the Trinity in unity and the one God in three persons. Whoever wants to be saved should think thus about the Trinity. It is necessary for eternal salvation that one also faithfully believe that our Lord Jesus Christ became flesh. For this is the true faith that we believe and confess: That our Lord Jesus Christ, God's Son, is both God and man. He is God, begotten before all worlds from the being of the Father, and he is man, born in the world from the being of his mother -- existing fully as God, and fully as man with a rational soul and a human body; equal to the Father in divinity, subordinate to the Father in humanity. Although he is God and man, he is not divided, but is one Christ. He is united because God has taken humanity into himself; he does not transform deity into humanity. He is completely one in the unity of his person, without confusing his natures. For as the rational soul and body are one person, so the one Christ is God and man. He suffered death for our salvation. He descended into hell and rose again from the dead. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead. At his coming all people shall rise bodily to give an account of their own deeds. Those who have done good will enter eternal life, those who have done evil will enter eternal fire. This is the Christian faith. One cannot be saved without believing this firmly and faithfully.
FAQS: Why do we affirm our faith using creeds and affirmations of faith?
Answer: Since at least the early second century (100 A.D. when the Apostle’s creed was written) the Church has considered it important for every Christian to know and to have clarity about the most basic facts of our faith. Creeds and affirmations act as brief but succinct summations of the Christian faith.
What is the difference between a creed and an affirmation of faith?
Answer: Before there were any denominational divisions within the Church (the first occurring in 1054) there was a great deal of unity within the Church. When Christians look back to this time of great unity we recognize a common Christian heritage that belongs to all Christians. This heritage includes patters or worship, an agreement about which writings are considered to be part of the Biblical Canon, authoritative teachers (such as Augustine) and three Ecumenical Creeds (the Apostle’s, the Nicene, and the Athanasian Creed).
What all of these have in common is their consensus about what is and is not Christianity. About these things, Christianity as a whole has never departed from. Thus, around this common heritage, Christians from diverse backgrounds (Evangelicals, Roman Catholics, Charismatics, Anglicans, Protestants, and Eastern Orthodox) can find common ground.
Divisions among Christians have always occurred, not over these central teachings, but over peripheral issues (such as when to Baptize, and details about time prior to Jesus’ return).
When we use affirmations of faith, we do so because we believe them to be both Biblical and true to the basic tenets of the Christian faith. However, they lack the authority of the creeds because they are not part of the collective heritage which is received by worldwide Church.
Who is Athanasius?
Answer: Athanasius was an African bishop who stood firm, when the Roman Empire took it upon itself to begin changing Church doctrine concerning the nature of Jesus Christ, and began to persecute clergy and laity who would not go along with these changes. When this time of persecution came to an end, bishops from around the world came together to articulate what the Church believes about the Trinity. The result was the Athanasian Creed, which was named in honor of the faithful African bishop who stood for truth when doing so was very dangerous.
Traditionally, the Athansian Creed is recited once a year on Trinity Sunday.
What do the words “This is the Christian faith. One cannot be saved without believing this firmly and faithfully” mean?
Answer: These words are not talking people who have never heard the gospel, or people who do not or cannot understand what the Church teaches. These words are primarily about teachers (priests, bishops, pastors, evangelists) who knowing what the Church teaches, have decided to teach something contrary. These words are about making it clear that such teachers do not speak for the Church and are in fact teaching a faith different from Christianity. Thus, such teachers are not to be accepted and are themselves in danger of eternal damnation for trying to change the gospel.
Answer: Since at least the early second century (100 A.D. when the Apostle’s creed was written) the Church has considered it important for every Christian to know and to have clarity about the most basic facts of our faith. Creeds and affirmations act as brief but succinct summations of the Christian faith.
What is the difference between a creed and an affirmation of faith?
Answer: Before there were any denominational divisions within the Church (the first occurring in 1054) there was a great deal of unity within the Church. When Christians look back to this time of great unity we recognize a common Christian heritage that belongs to all Christians. This heritage includes patters or worship, an agreement about which writings are considered to be part of the Biblical Canon, authoritative teachers (such as Augustine) and three Ecumenical Creeds (the Apostle’s, the Nicene, and the Athanasian Creed).
What all of these have in common is their consensus about what is and is not Christianity. About these things, Christianity as a whole has never departed from. Thus, around this common heritage, Christians from diverse backgrounds (Evangelicals, Roman Catholics, Charismatics, Anglicans, Protestants, and Eastern Orthodox) can find common ground.
Divisions among Christians have always occurred, not over these central teachings, but over peripheral issues (such as when to Baptize, and details about time prior to Jesus’ return).
When we use affirmations of faith, we do so because we believe them to be both Biblical and true to the basic tenets of the Christian faith. However, they lack the authority of the creeds because they are not part of the collective heritage which is received by worldwide Church.
Who is Athanasius?
Answer: Athanasius was an African bishop who stood firm, when the Roman Empire took it upon itself to begin changing Church doctrine concerning the nature of Jesus Christ, and began to persecute clergy and laity who would not go along with these changes. When this time of persecution came to an end, bishops from around the world came together to articulate what the Church believes about the Trinity. The result was the Athanasian Creed, which was named in honor of the faithful African bishop who stood for truth when doing so was very dangerous.
Traditionally, the Athansian Creed is recited once a year on Trinity Sunday.
What do the words “This is the Christian faith. One cannot be saved without believing this firmly and faithfully” mean?
Answer: These words are not talking people who have never heard the gospel, or people who do not or cannot understand what the Church teaches. These words are primarily about teachers (priests, bishops, pastors, evangelists) who knowing what the Church teaches, have decided to teach something contrary. These words are about making it clear that such teachers do not speak for the Church and are in fact teaching a faith different from Christianity. Thus, such teachers are not to be accepted and are themselves in danger of eternal damnation for trying to change the gospel.







+(2).jpg)
